COMUNICADO DE PRENSA

Miércoles 10 de diciembre de 2008

Mujeres nicaragüenses migran a Costa Rica

para mejorar ingreso familiar

• Mujeres migrantes también huyen de violencia intrafamiliar
• En Costa Rica, las condiciones sociales no varían

“Me vine porque ya no podía mantener a mis hijos, demasiada situación de pobreza hay allá (en Nicaragua)”. Marta Lidia (entrevista realizada en Costa Rica).

San José, Costa Rica.- La Organización Internacional para las Migraciones (OIM-Nicaragua, Costa Rica) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA-Nicaragua, Costa Rica), con el apoyo del Grupo Interagencial de Género del Sistema de las Naciones Unidas en Costa Rica, presentaron esta mañana el estudio resultante del proyecto “Diagnóstico binacional y participativo sobre la migración en las mujeres y sobre las acciones, programas y políticas para proteger sus derechos”.

La actividad se realizó en el Auditorio de la Ciudad de la Investigación de  la Universidad de Costa Rica, donde en primer lugar se presentó el libro: Estudio binacional (Nicaragua - Costa Rica) sobre la incidencia de la migración en las mujeres. Una lectura desde la perspectiva de las mujeres

A través de entrevistas a profundidad y grupos focales, 36 mujeres relataron sus experiencias como migrantes en Costa Rica, como familiares de migrantes y retornadas o como mujeres de zonas fronterizas.

La presentación estuvo a cargo de las investigadoras Marisol Patiño, quien recopiló en un solo documento la información recogida  en ambos países, y de Adilia Solís, quién coordinó el estudio en Costa Rica. La otra investigadora fue Claudia Gallo, quien coordinó el estudio en Nicaragua.

Al profundizar sobre los objetivos del estudio, Ana Hidalgo de OIM San José manifestó que esta investigación exploratoria “contribuye a visibilizar el impacto de la migración transnacional en las mujeres durante toda la ruta migratoria e identifica las causas económicas, sociales y culturales que inducen a las mujeres nicaragüenses a migrar”.

“Se sigue constatando que la problemática de la mujeres migrantes no solo está invisibilizado, sino que sigue ausente de las políticas públicas”, expresó Daniel Redondo, Especialista en Derechos Humanos y Derecho Internacional de la Migración, de la OIM.

Testimonios de las mujeres

“¿Qué por qué migramos? Porque uno la pulsea en su país…y yo lo pensé, como mil veces, me puse a vender hielo, me puse una venta de fritangas, porque yo no me quería venir, pero idiay, habían cinco hijos y mi mamá”, cuenta una de las mujeres entrevistadas para el estudio.

“Los testimonios son más que elocuentes. Pudimos constatar que  la migración representa un costo afectivo para las mujeres, quienes se ven obligadas a dejar sus países, a sus hijos e hijas, lo cual las lleva a estados de angustia y depresión. Esto es una señal de alerta de la importancia de un apoyo psicosocial para ellas”, expresó Marisol Patiño.

Por otra parte, las mujeres reconocen que obtienen incremento en sus ingresos y mayor acceso a empleo.

El estudio también recoge las propuestas de las mujeres para mejorar su situación. Por un lado,  recomiendan que en Nicaragua haya más posibilidades de empleo y políticas que les asegure su  retorno permanente.  Para Costa Rica recomiendan mayor acceso a salud sexual y reproductiva y poder contar con una casa-albergue temporal a su llegada.

Según Patricia Salgado, Representante Auxiliar  del UNFPA en Costa Rica, sería conveniente impulsar acciones binacionales en materia de salud y acuerdos laborales, a partir de los señalamientos hechos por las mujeres entrevistadas. “Es fundamental darle seguimiento a este tipo de iniciativas interagenciales, donde se manifiestan –desde la voz de las mismas mujeres- sus necesidades y sus vivencias, de gran riqueza para quienes trabajamos estos temas”.

Otra  de las iniciativas sugerida es la conformación de un Comité binacional e interinstitucional para gestionar políticas que fomenten el empleo y la inversión y el apoyo a las pequeñas empresas, así como acciones que garanticen el retorno digno y sostenible.

Contactos:  Ana Hidalgo, Tel. (506) 2221-5348, ext. 133, email: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Maritza Matarrita, ext. 131, email: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Marisol Patiño, investigadora: Tel. 8981-7758.